1
00:00:00,463 --> 00:00:07,463
<b>�translation => Cobra35</b>
<i>"Jó szórakozást"</i>

2
00:01:22,062 --> 00:01:26,034
Ez a kukorica veled van
Dicsekedni mutatjuk be.

3
00:01:30,426 --> 00:01:33,450
Egy állatot szentelünk neked,
Ne fordítsd el a szigetünket,

4
00:01:33,451 --> 00:01:35,466
mert ők
mind szent.

5
00:01:53,693 --> 00:01:56,744
<b>A VARJ TANÍTVÁNYAI</b>

6
00:01:56,745 --> 00:01:59,837
<b>Stephen KING
történetéből vett.</b>

7
00:02:06,450 --> 00:02:09,835
<b>Blessed Baptist Church
Jonah, Oklahoma</b>ban

8
00:02:09,836 --> 00:02:14,913
<b>1971. OKTÓBER 4
KÖZÖTTÜL
EGY Próféta MEGJELENIK!</b>

9
00:02:28,277 --> 00:02:29,180
Mi újság, Willie?

10
00:02:32,384 --> 00:02:33,633
Van valami probléma?

11
00:02:33,634 --> 00:02:35,234
Az egójuk miatt,

12
00:02:35,635 --> 00:02:38,535
felnőttek, akik vitatkoznak
Nagyon csúnyák lesznek.

13
00:02:38,634 --> 00:02:41,000
Menj el moziba, hogy megnézd ezt
Egyáltalán nem kell mennünk.

14
00:02:41,001 --> 00:02:43,366
Itt van Jónásban,
Nap mint nap láthatjuk.

15
00:02:45,290 --> 00:02:47,015
"gyengének" tartja magát
Úgy mutat, mint...

16
00:02:48,133 --> 00:02:50,016
Ráadásul...

17
00:02:50,017 --> 00:02:51,017
...obszcén és...

18
00:02:51,327 --> 00:02:52,627
...erkölcstelennek tűnik.

19
00:02:54,489 --> 00:02:57,449
berúgni
Ez ellenkezik az emberi természettel...

20
00:04:24,425 --> 00:04:26,365
Történt valami?
baba?

21
00:05:07,120 --> 00:05:09,564
- Hol vagyunk?
- Oklahomában.

22
00:05:09,936 --> 00:05:12,855
Tudom, hogy Oklahomában vagyunk
Burt. Hol van Oklahomában?

23
00:05:12,856 --> 00:05:15,756
A térkép vizsgálata közben
miért nem nézted meg?

24
00:05:15,757 --> 00:05:17,557
Ellenkező esetben a térkép
nem baszottál?

25
00:05:20,668 --> 00:05:23,377
Mit szólsz, hogy vegyél cigarettát?
megállhatunk?

26
00:05:23,378 --> 00:05:25,318
Különben, mint tegnap,
két óráig...

27
00:05:25,319 --> 00:05:27,730
...miközben folytatjuk utunkat
Van valami nagyszerű terved?

28
00:05:27,731 --> 00:05:29,510
- Gondolod, főleg én?--
- Ne kiabálj velem!

29
00:05:37,784 --> 00:05:38,624
Istenem!

30
00:05:42,790 --> 00:05:43,576
Istenem!

31
00:06:14,923 --> 00:06:16,244
Vicky! Vicky!

32
00:06:18,354 --> 00:06:19,932
Látsz engem?
hallasz engem?

33
00:06:19,933 --> 00:06:22,300
Menj az autóhoz és pumpálj
Azt akarom, hogy hozd el.

34
00:06:23,145 --> 00:06:24,703
- Szivattyúval?
- Igen!

35
00:06:24,704 --> 00:06:27,745
Szerintem valakinek a gyereke
Ezzel megszúrta.

36
00:06:33,760 --> 00:06:35,523
Valaki elvégezte ezt a munkát.

37
00:06:38,817 --> 00:06:41,049
Gyerünk, szerezd meg.

38
00:08:05,424 --> 00:08:08,268
<i>Engesztelés! a házában
Annyi dhikr van,</i>

39
00:08:08,269 --> 00:08:09,990
<i>a házasságtörőnek
nincs hely...</i>

40
00:08:09,991 --> 00:08:13,216
<i>Nincs hely a homoszexuálisoknak.
Nincs helye annak, aki beszennyezi Egyiptomot...</i>

41
00:08:13,251 --> 00:08:14,598
Ez hülyeség
Beteggé tesz!

42
00:08:16,299 --> 00:08:18,799
- Mit mondott a prédikátor?
- A dolgokra nem érdemes hallgatni.

43
00:08:19,788 --> 00:08:22,388
Akár megéri, akár nem
nem kérdeztem. Megkérdeztem, mit mondott.

44
00:08:23,802 --> 00:08:24,895
nem hallgattam.

45
00:08:26,709 --> 00:08:29,300
- Nem Egyiptomról beszélt?
- Egyiptomból van?

46
00:08:44,939 --> 00:08:46,200
<b>SZÓFÖLD
SZENNYEZSZ...</b>

47
00:08:51,562 --> 00:08:52,845
<b>A TALAJ IS A SZÓ...</b>

48
00:09:02,545 --> 00:09:06,142
<b>Hányni fog!</b>

49
00:09:08,417 --> 00:09:09,456
jól vagy?

50
00:09:12,273 --> 00:09:16,457
jól leszek. oklahomából
Amint kijött.

51
00:09:33,364 --> 00:09:36,017
<b>JONAH
OKLAHOMA VAGY A VILÁG
A LEGSZÉPebb VÁROS</b>t

52
00:10:56,735 --> 00:11:00,314
Burt, ahová elvittük a holttestet
Vigyük vissza a földre.

53
00:11:00,656 --> 00:11:03,318
- Most mi történt?
- Mit értesz azon, hogy "mi történt"?

54
00:11:04,019 --> 00:11:05,204
ezt a várost
teljesen "elhagyatott"!

55
00:11:07,457 --> 00:11:09,364
csak
Így néz ki.

56
00:11:09,365 --> 00:11:12,198
Valószínűleg mindenki
Eszik, vagy ilyesmi.

57
00:11:13,450 --> 00:11:14,801
itt,
A goblin labdázik!

58
00:11:14,802 --> 00:11:16,153
Ne kiabálj és ne kiabálj
Meg tudod állni egy kicsit?

59
00:11:16,154 --> 00:11:19,514
Menj vissza és
Ha elmegyünk innen, levágom.

60
00:11:38,681 --> 00:11:40,309
hova mész?

61
00:11:40,310 --> 00:11:43,565
Megkérdezem, hol vannak az emberek.
A tábla azt írja, hogy "NYITVA".

62
00:11:53,804 --> 00:11:54,847
hallod?

63
00:11:58,781 --> 00:12:00,828
- Mit kellett hallanom?
- Semmi.

64
00:12:02,082 --> 00:12:03,862
Allahnak egyetlen szolgája sincs,
Nincs semmi!

65
00:12:09,144 --> 00:12:11,668
Hallom a „gyerekek” szót.
És te?

66
00:12:24,009 --> 00:12:26,596
Biztosan.
Kérdezz meg bárkit, akit szeretnél...

67
00:12:30,009 --> 00:12:32,989
Sajnálom, Dick.
Hová tűntek az emberek, mondd meg?

68
00:12:32,990 --> 00:12:33,990
El fogsz kussolni?

69
00:12:36,139 --> 00:12:37,611
Szóval még mindig
nem beszélsz?

70
00:12:45,856 --> 00:12:46,903
<b><u>A NAP KÜLÖNLEGESSÉGE</u></b>

71
00:12:46,904 --> 00:12:50,045
<b>TAV�AN YAHN� 
CORN BRE��� 
1,25 USD<b>

72
00:12:52,164 --> 00:12:54,663
Hé, ezt nézd.

73
00:13:00,750 --> 00:13:03,033
Úgy látszik, sokáig
Nincs itt senki.

74
00:13:04,461 --> 00:13:06,490
Biztos vagyok benne, hogy van értelme
Van magyarázat.

75
00:13:07,559 --> 00:13:09,327
miért annyira
Ön véleménye szerint?

76
00:13:09,328 --> 00:13:11,617
Itt valami nincs rendben
Te is tudod, hogy elmentél.

77
00:13:11,618 --> 00:13:13,907
Miért fogadja el?
nem tudod?

78
00:13:18,077 --> 00:13:20,865
Istenem, valószínűleg évekig
Nem fogok tudni elmagyarázni semmit.

79
00:13:47,043 --> 00:13:49,762
- Hagyd békén.
- Nem.

80
00:13:52,107 --> 00:13:54,398
A saját játékodat játszod,
Én is akarom az enyémet, jó?

81
00:14:19,826 --> 00:14:22,340
Ha van valaki a városban,
itt vannak.

82
00:14:26,289 --> 00:14:27,758
jössz?

83
00:14:28,481 --> 00:14:29,577
Nem.

84
00:14:30,037 --> 00:14:32,189
Ha 5 percen belül
Ha nem jössz vissza,

85
00:14:32,190 --> 00:14:33,625
esküszöm
Elmegyek nélküled.

86
00:14:39,274 --> 00:14:40,208
Nem!

87
00:14:45,314 --> 00:14:47,444
Kérlek, Burt!

88
00:14:49,631 --> 00:14:51,200
<b>ÁLDOZÁSBÓL
FIZETJEN BŰNT!</b>t

89
00:16:10,100 --> 00:16:11,981
<b>FIATALOK SZÁMÁRA ALKOTMÁNYOS</b>

90
00:16:20,684 --> 00:16:24,192
<b>HULLÁZÁS A MEZŐKEN
ISTEN</b>t

91
00:16:25,225 --> 00:16:27,909
<b>És Isten ezt mondta: Egyiptomból
ti, akik jöttök, közeledjetek hozzám."</b>

92
00:16:27,910 --> 00:16:30,593
<b>"Én leszek a te Istened,
Ti is a szolgáim vagytok."</b>

93
00:16:30,594 --> 00:16:32,060
Micsoda merészség!

94
00:16:47,837 --> 00:16:48,883
Istenünk nevében!

95
00:17:14,011 --> 00:17:15,007
Vicky!

96
00:17:16,008 --> 00:17:18,508
Hagyd az autót!
Hagyd!

97
00:17:19,620 --> 00:17:20,620
Nem!

98
00:17:22,071 --> 00:17:25,671
Nem! Nem!

99
00:17:45,994 --> 00:17:47,210
Minden rendben van.

100
00:17:51,518 --> 00:17:53,105
Hová megyünk, Burt?

101
00:17:56,046 --> 00:17:56,964
<b>HEAT</b>

102
00:17:58,388 --> 00:18:00,049
veled megyek,
Nekem ennyi elég.

103
00:18:02,151 --> 00:18:03,828
Itt senkinek a vallása
Szerintem nem tudod.

104
00:18:03,829 --> 00:18:05,829
<b>HEAT</b>

105
00:18:06,597 --> 00:18:08,795
Azt mondják, "Isten", de
A magokat imádják.

106
00:18:26,509 --> 00:18:37,092
<b>�translation => Cobra35</b>
<i>"Bocsánat, HA KICSERÉLTEM ŐKET"</i>


